From: Mike Taylor <mike@indexdata.com>
Date: Thu, 14 Nov 2013 17:46:07 +0000 (+0000)
Subject: Backport revised Arabic translation to master version.
X-Git-Tag: 0.9.1~148^2~79
X-Git-Url: http://git.indexdata.com/?p=mkws-moved-to-github.git;a=commitdiff_plain;h=04997d81cf7dc1f2772cf50c41cea43efc80c34d

Backport revised Arabic translation to master version.
---

diff --git a/examples/htdocs/language.html b/examples/htdocs/language.html
index 3cf6e31..7c003df 100644
--- a/examples/htdocs/language.html
+++ b/examples/htdocs/language.html
@@ -16,27 +16,47 @@
 		query_width: 50,
 		perpage_default: 20,
 		language_Arabic: {
-			"Authors": "الكتاب",
-			"Subjects": "المواضيع",
-			"Sources": "مصادر",
-			"Termlists": "العضو الأجل",
-			"Next": "التالي",
-			"Prev": "السابق",
+			// Navigation
 			"Search": "بحث",
-			"Sort by": "الترتيب حسب",
-			"and show": "وعرض",
-			"per page": "في كل صفحة",
 			"Displaying": "عرض",
 			"to": "إلى",
 			"of": "من",
 			"found": "أسس",
+			"Prev": "السابق",
+			"Next": "التالي",
+			// Sorting and sort-criteria
+			"Sort by": "الترتيب حسب",
+			"and show": "وعرض",
+			"per page": "في كل صفحة",
+			"relevance": "أهميتها",
+			"title": "لقب",
+			"newest": "أحدث",
+			"oldest": "أقدم",
+			// Field names
 			"Title": "لقب",
-			"Author": "الكاتب",
 			"Date": "تاريخ",
+			"Author": "الكاتب",
+			"URL": "URL", // Is this a universal?
 			"Subject": "موضوع",
 			"Location": "موقع",
+			// Facet heading and individual facet names
+			"Termlists": "العضو الأجل",
+			"Sources": "مصادر",
+			"Subjects": "المواضيع",
+			"Authors": "الكتاب",
+			// Display switching
 			"Records": "أهداف",
-			"Targets": "السجلات"
+			"Targets": "السجلات",
+			// Status info captions
+			"Status info": "معلومات الحالة",
+			"Active clients": "عميل نشط",
+			"Retrieved records": "السجلات التي تم استردادها",
+			// Target info table headings
+			"Target ID": "معرف الهدف",
+			"Hits": "الفعالية",
+			"Diags": "التشخيص",
+			"Records": "تسجيل",
+			"State": "دولة",
 		}
 	};
     </script>