translate navi bar, MKWS-112

diff --git a/test/spec/mkws-pazpar2.js b/test/spec/mkws-pazpar2.js
index 7904a08..422bb54 100644 (file)
--- a/test/spec/mkws-pazpar2.js
+++ b/test/spec/mkws-pazpar2.js
@@ -258,7 +258,7 @@ describe("Check Termlist", function () {
         expect(click.length).toBe(1);
 
         waitsFor(function () {
-            if ($("div#mkwsNavi").length && $("div#mkwsNavi").text().match(/Source: /)) {
+            if ($("div#mkwsNavi").length && $("div#mkwsNavi").text().match(/(Source|datenquelle|kilder): /i)) {
                 return true;
             } else {
                 return false;

diff --git a/tools/htdocs/mkws.js b/tools/htdocs/mkws.js
index 2896c44..2d9b452 100644 (file)
--- a/tools/htdocs/mkws.js
+++ b/tools/htdocs/mkws.js
@@ -1,5 +1,5 @@
-/*! MKWS, the MasterKey Widget Set. 
- *  Copyright (C) 2013-2014 Index Data 
+/*! MKWS, the MasterKey Widget Set.
+ *  Copyright (C) 2013-2014 Index Data
  *  See the file LICENSE for details
  */
 
@@ -86,6 +86,7 @@ var mkws = {
            "Authors": "Autoren",
            "Subjects": "Schlagwörter",
            "Sources": "Daten und Quellen",
+           "source": "datenquelle",
            "Termlists": "Termlisten",
            "Next": "Weiter",
            "Prev": "Zurück",
@@ -99,8 +100,10 @@ var mkws = {
            "found": "gefunden",
            "Title": "Titel",
            "Author": "Autor",
+           "author": "autor",
            "Date": "Datum",
            "Subject": "Schlagwort",
+           "subject": "schlagwort",
            "Location": "Ort",
            "Records": "Datensätze",
            "Targets": "Datenbanken",
@@ -112,6 +115,7 @@ var mkws = {
            "Authors": "Forfattere",
            "Subjects": "Emner",
            "Sources": "Kilder",
+           "source": "kilder",
            "Termlists": "Termlists",
            "Next": "Næste",
            "Prev": "Forrige",
@@ -125,8 +129,10 @@ var mkws = {
            "found": "fandt",
            "Title": "Title",
            "Author": "Forfatter",
+           "author": "forfatter",
            "Date": "Dato",
            "Subject": "Emneord",
+           "subject": "emneord",
            "Location": "Lokation",
            "Records": "Poster",
            "Targets": "Baser",
@@ -622,10 +628,10 @@ function team($, teamName) {
            }
            var filter = m_filters[i];
            if (filter.id) {
-               text += 'Source: <a class="crossout" href="#" onclick="mkws.delimitTarget(' +
+               text += M('source') + ': <a class="crossout" href="#" onclick="mkws.delimitTarget(' +
                    "'" + filter.id + "'" + ');return false;">' + filter.name + '</a>';
            } else {
-               text += filter.field + ': <a class="crossout" href="#" onclick="mkws.delimitQuery(' +
+               text += M(filter.field) + ': <a class="crossout" href="#" onclick="mkws.delimitQuery(' +
                    "'" + filter.field + "', '" + filter.value + "'" +
                    ');return false;">' + filter.value + '</a>';
            }