Simplifies state handling further

Simplifies state handling further

Postpones cloning of a command to the time when it's actually modified,
then pushes it to the state handler transparently.
Obviates the need to checkout a command for modification vs.
getting it read-only.
Recently introduced CommandReadOnly interface is consequently dropped again.