_really_rewrite_record() renamed more explicitly to _rewrite_zeerex_record()