enable OPAC record syntax test again, see 8e8489f6c6191b3335adb1f1b285d9c7ad724023