Refactor ICU basechar search into function