X-Git-Url: http://git.indexdata.com/?p=idzebra-moved-to-github.git;a=blobdiff_plain;f=index%2Fzaptterm.c;h=5e4edddaba6e2a3ba2ca2e8a595fcfd4c5c53ae0;hp=1fb46dcb4b0bb2a9a6c88a33974ff0be518d0656;hb=27bdd6aa26843aeac89f635ed495996088d8e8aa;hpb=6a0f9234f945bc4956e2bcef75f715661a9eba9a

diff --git a/index/zaptterm.c b/index/zaptterm.c
index 1fb46dc..5e4eddd 100644
--- a/index/zaptterm.c
+++ b/index/zaptterm.c
@@ -1,5 +1,5 @@
 /* This file is part of the Zebra server.
-   Copyright (C) 1994-2009 Index Data
+   Copyright (C) 2004-2013 Index Data
 
 Zebra is free software; you can redistribute it and/or modify it under
 the terms of the GNU General Public License as published by the Free
@@ -17,6 +17,9 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
 
 */
 
+#if HAVE_CONFIG_H
+#include <config.h>
+#endif
 #include <stdio.h>
 #include <assert.h>
 #include <ctype.h>
@@ -47,9 +50,13 @@ ZEBRA_RES zapt_term_to_utf8(ZebraHandle zh, Z_AttributesPlusTerm *zapt,
                         &outbuf, &outleft);
             if (ret == (size_t)(-1))
             {
+                int iconv_error = yaz_iconv_error(zh->iconv_to_utf8);
+
                 ret = yaz_iconv(zh->iconv_to_utf8, 0, 0, 0, 0);
 		zebra_setError(
-		    zh, 
+		    zh,
+                    iconv_error == YAZ_ICONV_E2BIG ?
+                    YAZ_BIB1_TOO_MANY_CHARS_IN_SEARCH_STATEMENT :
 		    YAZ_BIB1_QUERY_TERM_INCLUDES_CHARS_THAT_DO_NOT_TRANSLATE_INTO_,
 		    0);
                 return ZEBRA_FAIL;