Report 'too many characters in search..'

[idzebra-moved-to-github.git] / index / zaptterm.c

diff --git a/index/zaptterm.c b/index/zaptterm.c
index 7c83e2f..425dfa3 100644 (file)
--- a/index/zaptterm.c
+++ b/index/zaptterm.c
@@ -50,9 +50,13 @@ ZEBRA_RES zapt_term_to_utf8(ZebraHandle zh, Z_AttributesPlusTerm *zapt,
                         &outbuf, &outleft);
             if (ret == (size_t)(-1))
             {
+                int iconv_error = yaz_iconv_error(zh->iconv_to_utf8);
+
                 ret = yaz_iconv(zh->iconv_to_utf8, 0, 0, 0, 0);
                zebra_setError(
-                   zh, 
+                   zh,
+                    iconv_error == YAZ_ICONV_E2BIG ?
+                    YAZ_BIB1_TOO_MANY_CHARS_IN_SEARCH_STATEMENT :
                    YAZ_BIB1_QUERY_TERM_INCLUDES_CHARS_THAT_DO_NOT_TRANSLATE_INTO_,
                    0);
                 return ZEBRA_FAIL;