# Email gateway - resources for danish conversation
# $Id: lang.dk.res,v 1.8 1995/05/04 10:40:06 adam Exp $
#
# Beskeder
gw.msg.subject: Din forespørgsel
gw.msg.greeting: Europagate email-Z39.50 gateway, dansk udgave.
gw.msg.hits: fund i sæt
gw.msg.z39errcode: Z39.50 fejl kode
gw.msg.connect: Forbindelse oprettet til server
gw.msg.databases: Databaser til stede
gw.msg.database: Valgte databaser
gw.msg.records: %d poster modtaget fra sæt %s
gw.msg.statusline: Søgesæt    Fund    Database   Kommando

# Fejlmeddelelser
gw.err.search: Søgefejl. Server har lukket forbindelsen.
gw.err.no.database: Database skal vælges inden find-forespørgsel
gw.err.no.set: Intet resultat genereret
gw.err.nullbody: Ingen email-krop. Ingen forespørgsel foretaget.
gw.err.unimplemented: Kommandoen er endnu ikke implementeret
gw.err.unknown.command: Ukendt kommando
gw.err.connect: Kan ikke få forbindelse med
gw.err.term.expected: Søgeord forventet
gw.err.rp.expected: ')' forventet
gw.err.setname.expected: Navn på søgesæt forventet
gw.err.op.expected: Operator forventet
gw.err.bad.rp: Ubalanceret ')'
gw.err.unknown.qual: Ukendt kvalifikator
gw.err.double.qual: Kvalifikator(er) angivet to gange
gw.err.eq.qual: '=' forventet
gw.err.bad.relation: Fejl i relation
gw.err.trunc.not.left: Venstretrunkering er ikke tilladt
gw.err.trunc.not.both: Højre- og venstretrunkering ikke tilladt
gw.err.trunc.not.right: Højretrunkering er ikke tilladt

# Navne på kommandoer og operatorer
ccl.command.find: find f
ccl.command.target: server target
ccl.command.show: vis 
ccl.command.base: base 
ccl.command.help: help hjælp h
ccl.command.info: info i
ccl.command.continue: fortsæt fort
ccl.command.status: status
ccl.command.cancel: afbryd
ccl.token.and: og
ccl.token.or: eller
ccl.token.not: ikke
ccl.token.set: s