Factor team-name extraction out into new utility function