daemon: exit monitor process for SIG{HUP,TERM,USR1}

It ensures that binding socket is closed in monitor process. It also
ensures that even if child process makes a failure during termination,
SIGSEGV or other, monitor process also terminates.