within header=... matches only the header value

Used to match the whole header line, but we need to use
^$ anchoring for host-relative regexps, and they need to
anchor at the ends of the value. MP-470.