X-Git-Url: http://git.indexdata.com/?a=blobdiff_plain;f=src%2Fmain%2Fjava%2Forg%2Fz3950%2Fzing%2Fcql%2FCQLParser.java;h=cbe64d5d09bab05fc7b9aa1d1f5623100316fb66;hb=HEAD;hp=8a0fc172592a572a6cf25e9802009a59414d5905;hpb=738438f3da478a1d0121cbbdab620c47f222c73e;p=cql-java-moved-to-github.git

diff --git a/src/main/java/org/z3950/zing/cql/CQLParser.java b/src/main/java/org/z3950/zing/cql/CQLParser.java
index 8a0fc17..cbe64d5 100644
--- a/src/main/java/org/z3950/zing/cql/CQLParser.java
+++ b/src/main/java/org/z3950/zing/cql/CQLParser.java
@@ -244,14 +244,15 @@ public class CQLParser {
 	    if (!isRelation())
               break; //we're done if no relation
 	    
+            //render relation
+	    String relstr = (lexer.what() == CQLTokenizer.TT_WORD ?
+			     lexer.value() : lexer.render(lexer.what(), false));
             //we have relation, but it only makes sense if preceded by a single term
             if (all.length() > first.length()) {
-              throw new CQLParseException("unexpected relation '"+lexer.value()+"'"
+              throw new CQLParseException("unexpected relation '"+relstr+"'"
                 , lexer.pos());
             }
             index = first;
-	    String relstr = (lexer.what() == CQLTokenizer.TT_WORD ?
-			     lexer.value() : lexer.render(lexer.what(), false));
 	    relation = new CQLRelation(relstr);
 	    match(lexer.what());
 	    ModifierSet ms = gatherModifiers(relstr);