X-Git-Url: http://git.indexdata.com/?a=blobdiff_plain;f=doc%2Fmkws-manual.markdown;h=429e8ce69a1e1ada5b153a6306f46e98ec3373ce;hb=9a18fee5262c0f2e21861574e29bc4f3f44ea687;hp=b0107be3e3a17fedc91196fd4f1c38727f5dc91f;hpb=14d966a2067904a74bf57896d754211c26f87669;p=mkws-moved-to-github.git

diff --git a/doc/mkws-manual.markdown b/doc/mkws-manual.markdown
index b0107be..429e8ce 100644
--- a/doc/mkws-manual.markdown
+++ b/doc/mkws-manual.markdown
@@ -542,7 +542,7 @@ its own User Access record.
 
 When credential-based authentication is in use (username and
 password), it's necessary to pass these credentials into the Service
-Proxy when establishing the session. This is done 
+Proxy when establishing the session. This is done
 by providing the `sp_auth_credentials` configuration setting as a string
 containing the username and password separated by a slash:
 
@@ -865,7 +865,7 @@ facet_max_*               facet     int               Specifies how many terms a
 
 facets                    _team_    array   *Note 1*  Ordered list of names of facets to display.
 
-lang                      _team_    string            Two-letter ISO code of the default language to display the UI in. Supported
+lang                      _team_    string            The code of the default language to display the UI in. Supported
                                                       language codes are `en` = English, `de` = German, `da` = Danish, and whatever
                                                       additional languages are configured using `language_*` entries (see below).
 
@@ -1100,37 +1100,55 @@ in the specified language. For example:
 	}
 
 The following strings occurring in the UI can be translated:
-`Displaying`,
-`Next`,
-`Prev`,
-`Records`,
-`Search`,
-`Sort by`,
-`Targets`,
-`Facets`,
-`and show`,
-`found`,
-`of`,
-`per page`
-and
-`to`.
+
+* `Search complete: found`
+* `records`
+* `Displaying`
+* `to`
+* `of`
+* `found`
+* `Prev`
+* `Next`
+* `Sort by`
+* `and show`
+* `per page`
+* `Search`
+* `Active clients`
+* `Retrieved records`
+* `Records`
+* `Targets`
+* `Target ID`
+* `Hits`
+* `Diags`
+* `Records`
+* `State`
 
 In addition, facet names can be translated:
-`Authors`,
-`Sources`
-and
-`Subjects`.
+
+* `Authors`
+* `Sources`
+* `Subjects`
+
+and whatever field captions are defined by `facet_caption_*` settings.
+
+And sort-orders:
+
+* `relevance`
+* `title`
+* `newest`
+* `oldest`
+
+and whatever sort-orders are defined by the `sort_options` setting.
 
 Finally, the names of fields in the full-record display can be
 translated. These include, but may not be limited to:
-`Author`,
-`Date`,
-`Location`,
-`Subject`
-and
-`Title`.
-
 
+* `Title`
+* `Date`
+* `Author`
+* `Links`
+* `Subject`
+* `Locations`
 
 jQuery UI popup invocation
 --------------------------
@@ -1172,7 +1190,7 @@ popup_autoOpen  string  1                   Open popup window on load. Valid val
 
 ----
 
-You can have more than one mkws-popup widgets on a page. Please use a different 
+You can have more than one mkws-popup widgets on a page. Please use a different
 popup_button value to address the right ones.
 
 The structure of the HTML generated by the MKWS widgets
@@ -1190,18 +1208,18 @@ and .CLASS indicates an instance of a class.
 
 	#mkwsSwitch
 	  a*
-	
+
 	#mkwsLang
 	  ( a | span )*
-	
+
 	#mkwsSearch
 	  form
 	    input#mkwsQuery type=text
 	    input#mkwsButton type=submit
-	
+
 	#mkwsBlanket
 	  (no contents -- used only for masking)
-	
+
 	#mkwsResults
 	  table
 	    tbody
@@ -1239,7 +1257,7 @@ and .CLASS indicates an instance of a class.
 	      tbody
 	        tr*
 	          td*
-	
+
 	#mkwsStat
 	  span.head
 	  span.clients